Святитель Кирилл, епископ Туровский, XII век. Канон молебный и Молитвослов на каждый день недели. Перевод на русский язык 1880 года.
Канон молебный на русском и церковно-славянском языках:
https://disk.yandex.ru/i/vHbaUMhss6Tcnw
Молитвослов, читаемый от лица мужчины (классический вариант):
https://disk.yandex.ru/i/irvQmjoCHN1d9g
Молитвослов, читаемый от лица женщины:
https://disk.yandex.ru/i/f0sz8T_BUNVNGw
Перед вами духовное наследие святителя Кирилла, епископа Туровского, жившего в XII веке (около 1130 – 1183 гг.).
Канон молебный и молитвы на каждый день недели написаны им во второй половине XII века, когда он был уже зрелым духовным лидером славянских народов.
Восхищает искреннее стремление Кирилла туровского спасти свою душу и души тех, за кого он отвечал перед Богом.
Описание истории его земли и его собственной жизни подробно даны в книге:
Кирилл Туровский (12 в.). Творения святого отца нашего Кирилла, епископа Туровского, с предварительным очерком истории Турова и Туровской иерархии до XIII века / / Изд. преосвящ. Евгения, еп. Минского и Туровского (ныне Астраханского и Енотаевского). — Киев, 1880. — [4], CIV, 296 с. : 25.
(https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003610686/ )
Тексты Канона и Молитвослова я воспроизвела по этому же изданию в переводе на русский язык 1880 года. Для Канона я смогла воспроизвести и церковно-славянский текст, что технически достаточно сложно (для меня). Старинные книги мало кем читаются, а я хочу, чтобы творения Кирилла туровского вошли в нашу жизнь как можно обширнее, стали более значимыми, а не оставались антиквариатом, т.е. ценностью для избранных.
Кирилл туровский жил и творил на земле, соединявшей пути трех славянских народов: великороссов, белорусов и малороссов. Ныне это место мало заселено, но всё равно прекрасно. Не место красит человека, а человек место.
Завтра 3 июля день памяти святителя Кирилла, епископа туровского и Собора Белорусских святых.
Святитель Кирилл туровский является светильником, зажженным самим Богом для славянских народов. Для русских и белорусов он и по сей день является таким светильником, чего не скажешь о малороссах, т.е. об украх, поклонившихся слуге дьявола Бендере. «Не сотвори себе кумира» — сказано самим Творцом. Малороссы этим пренебрегли. Какому кумиру молятся, от того и дары получат, тот и кормить их будет в годину бедствий. От слуги дьявола — и дары дьявола, то есть смерть и ужас запустения.
Малороссы сделали свой выбор. Человек ничтожно малосилен, а Бог неодолимо всесилен. Нет мгновения на нашей планете, когда бы Бог бездействовал. Не было такого в истории Земли, чтобы Бог не уничтожал слуг дьявола.
Глупо думать, что люди сами что-то делают на Земле. Не люди делают, но сам Бог делает мыслями и руками людей. Воля человека — это постоянный выбор между жизнью и смертью. Бог попускает падать, Бог помогает вставать; Бог уничтожает, и Бог спасает и вводит в жизнь вечную.
Господь Саваоф спасает на земле только тех, кто служит Ему искренне и всей душой, кто всё делает для того, чтобы укреплялась вера в Него на Земле, чтобы процветали храмы Божии. Малороссы избрали путь уничтожения веры и храмов. Это их свободный выбор. Посмотрим, что сделает с ними Бог, каковы будут Его дары.
А для нас — русских и белорусов — молитвы святого Кирилла, епископа Туровского есть истинный путь спасения наших душ.
К нашим молитвам добавим его молитвы, и будем спасать этими молитвами души наши и земли наши, землю России и землю Белоруссии. Да не падёт на нас кара Господняя во веки веков. Аминь.
02.07.2025 г.
© Федотова Елена Геральдовна
P.S. Постараюсь переделать церковно-славянский текст в ранее опубликованной «Соборной грамоте ... 1561 года» и исправить опечатки.